Twelfth Night_e-version
₹ 30.00
In Stockউইলিয়াম শেক্সপীয়ার
টুয়েলফথ নাইট অথবা হোয়াট ইউ উইল
সপ্তদশ শতকের গোড়ার দিকে লেখা এই নাটক শেক্সপীয়ারের বিখ্যাত রোমান্টিক কমেডিগুলির একটি বলে স্বীকৃত। তা হলেও এ নাটক অন্যান্য কমেডির মতো অত আনন্দোচ্ছল নয়। ঘটনার ক্রম এখানে অসম্ভব কল্পনাবিলাসে পূর্ণ। ভাই-বোনের বিচ্ছেদ, তাদের পুনর্মিলনের সম্ভাবনা, খামখেয়ালি এক রাজা, সুন্দরী এক অভিজাত নারী– সবই প্রায় রূপকথার মতো। অথচ গোটা নাটকটি বিচ্ছেদ আর বিষণ্নতায় আবিষ্ট। বাংলায় অংশত অপরিচিত ও অনালোচিত এ নাটকের চমকপ্রদ ভাষান্তর করে পাঠকের দরবারে নতুন করে হাজির করেছেন সিদ্ধার্থ বিশ্বাস।
Description
উইলিয়াম শেক্সপীয়ার
টুয়েলফথ নাইট অথবা হোয়াট ইউ উইল
সপ্তদশ শতকের গোড়ার দিকে লেখা এই নাটক শেক্সপীয়ারের বিখ্যাত রোমান্টিক কমেডিগুলির একটি বলে স্বীকৃত। তা হলেও এ নাটক অন্যান্য কমেডির মতো অত আনন্দোচ্ছল নয়। ঘটনার ক্রম এখানে অসম্ভব কল্পনাবিলাসে পূর্ণ। ভাই-বোনের বিচ্ছেদ, তাদের পুনর্মিলনের সম্ভাবনা, খামখেয়ালি এক রাজা, সুন্দরী এক অভিজাত নারী– সবই প্রায় রূপকথার মতো। অথচ গোটা নাটকটি বিচ্ছেদ আর বিষণ্নতায় আবিষ্ট। বাংলায় অংশত অপরিচিত ও অনালোচিত এ নাটকের চমকপ্রদ ভাষান্তর করে পাঠকের দরবারে নতুন করে হাজির করেছেন সিদ্ধার্থ বিশ্বাস।
প্রথম সংস্করণ, ১৯৮ কেবি
You must be logged in to post a review.
Related products
-
উইলিয়াম শেক্সপীয়ার
মার্চেন্ট অফ ভেনিসষোড়শ শতকের অন্তিমে লেখা এই নাটক অসামান্য গঠন আর মননের কারণে আজও সমান প্রাসঙ্গিক। শেক্সপীয়ারের যাবতীয় চরিত্রের মধ্যে এ নাটকের শাইলক অনবদ্য। যদিও পাঠক বা দর্শক শাইলককে বরাবর খলচরিত্র হিসেবেই দেখেছে, এবং এ নাটককে কমেডি ছাড়া কিছু ভাবেনি, তবু অন্তর্নিহিত পাঠ বা subtext বদলায় না। একদিকে পোর্শিয়ার ক্ষুরধার বুদ্ধি, আর অন্যদিকে ভেনিসবাসী এক ব্যবসায়ীর (নামচরিত্র?) চরম বিপর্যয়ের ট্র্যাজেডি এই নাটককে স্মরণীয় করে রেখেছে। সিদ্ধার্থ বিশ্বাসের অসাধারণ ভাষান্তরে চিরকালের নাটক নতুন করে উপস্থাপিত এ কালের পাঠকদের জন্য।
প্রথম সংস্করণ, ১৫৬ কেবি
₹ 30.00Merchant of Venice_e-version
উইলিয়াম শেক্সপীয়ার
মার্চেন্ট অফ ভেনিসষোড়শ শতকের অন্তিমে লেখা এই নাটক অসামান্য গঠন আর মননের কারণে আজও সমান প্রাসঙ্গিক। শেক্সপীয়ারের যাবতীয় চরিত্রের মধ্যে এ নাটকের শাইলক অনবদ্য। যদিও পাঠক বা দর্শক শাইলককে বরাবর খলচরিত্র হিসেবেই দেখেছে, এবং এ নাটককে কমেডি ছাড়া কিছু ভাবেনি, তবু অন্তর্নিহিত পাঠ বা subtext বদলায় না। একদিকে পোর্শিয়ার ক্ষুরধার বুদ্ধি, আর অন্যদিকে ভেনিসবাসী এক ব্যবসায়ীর (নামচরিত্র?) চরম বিপর্যয়ের ট্র্যাজেডি এই নাটককে স্মরণীয় করে রেখেছে। সিদ্ধার্থ বিশ্বাসের অসাধারণ ভাষান্তরে চিরকালের নাটক নতুন করে উপস্থাপিত এ কালের পাঠকদের জন্য।
প্রথম সংস্করণ, ১৫৬ কেবি
₹ 30.00 -
প্রখ্যাত ভাস্কর মীরা মুখোপাধ্যায় (১৯২৩-৯৮) একদা নিজের হাতে ছবি এঁকে ও লিখে মূলত ছোটদের জন্য এমন কয়েকটি বই তৈরি করেছিলেন। এটি সেই সিরিজের তৃতীয় বই। ই-বই হিসেবে প্রথম প্রকাশিত এই বই ছোটদের জন্য হলেও বড়দেরও সমান আনন্দ দেবে বলে আমাদের বিশ্বাস।
₹ 20.00Boi Soi 3_e-book
প্রখ্যাত ভাস্কর মীরা মুখোপাধ্যায় (১৯২৩-৯৮) একদা নিজের হাতে ছবি এঁকে ও লিখে মূলত ছোটদের জন্য এমন কয়েকটি বই তৈরি করেছিলেন। এটি সেই সিরিজের তৃতীয় বই। ই-বই হিসেবে প্রথম প্রকাশিত এই বই ছোটদের জন্য হলেও বড়দেরও সমান আনন্দ দেবে বলে আমাদের বিশ্বাস।
₹ 20.00 -
SUDHIR KHASTGIR
Myself and Other WritingsThis is a collection of the reminiscences and other autobiographical writings in English by the eminent artist-sculptor published in his centenary year. The book is complete with the full-page reproductions of a number of paintings and sculptures.
₹ 60.00Myself and Other Writings_e-version
SUDHIR KHASTGIR
Myself and Other WritingsThis is a collection of the reminiscences and other autobiographical writings in English by the eminent artist-sculptor published in his centenary year. The book is complete with the full-page reproductions of a number of paintings and sculptures.
₹ 60.00 -
Vladimir Nabokov
Lectures on Russian LiteratureUsed Book, slightly older edition
324 pages₹ 200.00Lectures on Russian Literature
Vladimir Nabokov
Lectures on Russian LiteratureUsed Book, slightly older edition
324 pages₹ 200.00 -
PAUL GAUGUIN
Noa Noa: The Tahiti JournalOne of the most prominent post-impressionist artists, Paul Gauguin left his family and country only to move to the country of the so-called ‘uncivilized’ Maoris for the sake of painting. There he stayed with the Maoris, noted every intrinsic details of their livelihood and collected their mythology and folklores. He detailed every aspects of them in this book, elaborated the picture of a great civilization. Added with these are reproductions of many of his paintings drawn during his Tahiti days.
₹ 50.00Noa Noa: The Tahiti Journal_e-edition
PAUL GAUGUIN
Noa Noa: The Tahiti JournalOne of the most prominent post-impressionist artists, Paul Gauguin left his family and country only to move to the country of the so-called ‘uncivilized’ Maoris for the sake of painting. There he stayed with the Maoris, noted every intrinsic details of their livelihood and collected their mythology and folklores. He detailed every aspects of them in this book, elaborated the picture of a great civilization. Added with these are reproductions of many of his paintings drawn during his Tahiti days.
₹ 50.00 -
KALPANA BISWAS
Conversation with the MaestrosAll these conversations were held between the Maestros (namely Bijan Bhattacharya, Ritwikkumar Ghatak and Salil Chowdhury) and Ms Kalpana Biswas during the period of 1976-78. Kalpana works as an independent filmmaker now. Prior to film making she had a long career in research based work. She had taken up this esteemed job as a research project in search of understanding the socio-economy of the turbulent 40’s. Published by Context Regroup.
₹ 60.00Version : ebook - hardcopyConversation with the Maestros
KALPANA BISWAS
Conversation with the MaestrosAll these conversations were held between the Maestros (namely Bijan Bhattacharya, Ritwikkumar Ghatak and Salil Chowdhury) and Ms Kalpana Biswas during the period of 1976-78. Kalpana works as an independent filmmaker now. Prior to film making she had a long career in research based work. She had taken up this esteemed job as a research project in search of understanding the socio-economy of the turbulent 40’s. Published by Context Regroup.
₹ 60.00
Reviews
There are no reviews yet.